Chronique #10 : The Guest Cat, Takashi Hiraide

HIRAIDE, Takashi, The Guest Cat, Picador, 140p., environ 8 euros (2001), 3/5 étoiles.


Aujourd'hui, je vais vous parler d'un petit roman japonais, traduit en anglais et lu par une française. La joie de la mondialisation ! Plus sérieusement, je vais vous donner mon ressenti quant à la lecture de The Guest Cat (Le chat qui venait du ciel, en français), qui fut assez mitigée. 

Dans ce récit, nous allons à la rencontre d'un couple de trentenaires, vivant dans une banlieue paisible de Tokyo. Tous les deux éditeurs, ils vivent une vie morne, monotone. Mais tout bascule lorsqu'une chatte débarque dans le quartier et leur fera réapprendre les petits plaisirs de la vie. 

Ça a l'air pathos dit comme ça, mais c'est bien plus suggéré en réalité. Takashi Hiraide est connu pour produire beaucoup de poésie et, même si l'on est face à un roman, on ressent bien la patte lyrique insufflée au récit, lui donnant une extrême sensibilité. 

J'attendais énormément de ce livre puisque je suis une grande amoureuse des chats (et surtout du petit roux sur la photo). Et je dois avouer que j'en ressort un peu déçue : certains passages du bouquin m'ont fait sourire, m'ont amusé, m'ont touché. Mais au final, de nombreux passages ne sont mémorables. Je ne sais pas si j'ai manqué quelque chose, ou si au final cette platitude, certes très belle, n'est pas faite pour moi. Je pense redonner sa chance à ce livre d'ici quelques temps, et je ne désespère pas de l'apprécier davantage ! Et puis, il faut avouer que la couverture de l'édition anglaise est simplement sublime, rien que ce point donne envie d'ouvrir ce livre !

Si vous aimez la littérature japonaise et que vous souhaitez une lecture simple, courte, s'attachant aux petits détails de la vie, je vous conseille de vous plonger dans The Guest Cat. Après 1984, j'avoue que cette lecture m'a fait le plus grand bien. Toutefois, attention à l'édition anglaise : le style est assez ardu et il faut s'accrocher, bien que cela peut en valoir la peine !

À bientôt pour une nouvelle chronique :)

Chronique #9 : Le Joueur d'Échecs, Stefan Zweig

ZWEIG, Stefan, Le Joueur d'Échecs, E-book, 128p. en livre de poche, environ 3€, (1943) 5/5 étoiles


En ce 1er mai grisâtre (pour les plus chanceux comme moi), ou pluvieux (pour les plus malheureux), je vous propose de vous réchauffer le coeur avec une superbe nouvelle écrite par Stefan Zweig… Le Joueur d'Échecs ! 

À bord d'un paquebot emmenant ses voyageurs vers l'Argentine, le narrateur, d'origine Autrichienne, est piqué de curiosité par la présence de Czentovic, aka LE champion du monde des échecs ! 
Surtout que… Czentovic est le genre d'homme imbu de lui-même : rien dans la tête, tout dans le porte-monnaie, pour caricaturer. Face à ça, les voyageurs du bateau n'ont qu'une seule envie : affronter le champion et le battre. Sauf que Czentovic n'est pas champion du monde pour rien… Les défaites s'enchaînent, jusqu'à ce qu'un homme mystérieux intervienne dans la partie et permette aux outsiders de faire match nul. Mais qui est donc cet homme ?

Je ne sais pas si j'ai réussi à vous donner envie de lire cette nouvelle avec mon résumé teinté de suspense (oui, oui), mais je peux vous assurer que cette nouvelle se lit d'une traite sans même s'en rendre compte ! 

Pourquoi est-ce que ça m'a plu ? Tout d'abord grâce au style, que j'ai trouvé magnifique. Zweig a une écriture envoûtante : les mots sont simples, mais tellement bien choisis, à tel point que l'on se sent happé par le récit et que l'on ne souhaite plus en sortir. Puis, et surtout, grâce à la mise en abîme du récit. Je n'en dévoile pas plus, mais vous découvrirez un récit dans le récit, que j'ai trouvé passionnant. 

Cette nouvelle est d'ailleurs le dernier écrit de Stefan Zweig. L'écrivain autrichien s'est suicidé en 1942, n'ayant plus d'espoir en l'humanité face aux crimes que commettaient les nazis à cette époque. 

Ce récit a parfaitement rempli son rôle, selon moi : il donne envie de découvrir l'univers de l'auteur et de se plonger dans des romans bien plus longs. Pour ma part, la biographie de Marie-Antoinette me fait de l'oeil ! 

Je termine par vous souhaiter une bonne journée de repos à tous. Profitez-en pour lire un peu ! 

Book Haul #1 : La trilogie Divergent et… un Kindle !


En attendant de pondre ma prochaine chronique (au choix : Lettre à mes Tueurs, Le Joueur d'Échecs, The Guest Cat ou encore 1984… J'ai du stock!), je publie mon premier book haul ! 

J'essaie au maximum de me limiter dans l'achat de livres… Pas par manque d'envie, loin de là, mais parce que ma PAL est déjà bien conséquente ! Mais ces derniers jours, j'ai craqué… Et pas qu'un peu !

Il y a quelques jours, je suis -enfin- allée voir le deuxième volet de la série Divergente au cinéma. Alors que le premier m'avait plus sans me laisser un souvenir mémorable, celui-ci m'a carrément motivée à me mettre à cette saga ! Et comme je pars en vacances la semaine prochaine, dans un endroit où me connecter à l'Internet sera très difficile, je ne pense pas qu'elle fera long feu.

Et ensuite, je me suis pris un Kindle… Il faut dire que le week-end dernier, Amazon a baissé sa Paperwhite de 30 euros. Couplé au fait que j'avais une carte cadeau de 20 euros, je n'ai pas pu résister très longtemps… Mais c'est sans regrets, car j'en suis déjà satisfaite ! La lecture est très agréable, les diverses options très pratiques (comme jauger combien de temps va durer la lecture d'un chapitre… Sympa quand on a pas beaucoup de temps devant soi !). J'ai déjà pas mal d'e-books dessus, à tel point que je ne sais plus où en donner de la tête.

Je tiens à préciser que ce n'est en rien un achat anti-livres. J'adore les livres, et je continuerai d'en acheter, c'est certain ! Sauf que ces achats seront certainement plus raisonnables, et qu'ils me permettront de constituer une bibliothèque réfléchie, à mon image, et constituée de belles éditions.

Chronique #8 : Mémoire de mes putains tristes, Gabriel García Marquez


GARCÍA MARQUEZ, Gabriel, Mémoire de mes putains tristes, Le Livre de Poche, 158p., 5,10 € (2014/1993). 5/5 étoiles


Gabo, Gabo, Gabo… Comment dire à quel point j'aime cet auteur ? Je l'ai découvert l'été dernier, avec son grand chef d'oeuvre, le merveilleux Cent ans de solitude. Une claque. Son style percutant, qui mêle magie et délicatesse m'a conquise. Il était clair que j'allais renouveler l'essai, et j'ai décidé de jeter mon dévolu sur le très intéressant Mémoire de mes putains tristes… 

Dans ce récit, G.G.M. narre la prise de conscience du héros, un homme qui, à la veille de son quatre-vint-dixième anniversaire, souhaite faire l'amour à une jeune fille vierge. Ça a l'air très étonnant dit comme ça, mais en réalité, ce roman est très beau. Le vieil homme, par cet acte, délivre un message très intéressant sur la perception de la virginité, tant vénérée, sur les conditions de vie des prostituées, mais aussi et surtout sur la vieillesse. 

À quatre-vingt-dix ans, ce vieux journaliste ne semble plus avoir peur du temps qui passe et porte un regard émouvant sur sa vie passée. À l'aube de sa mort, il ne lui reste que peut de temps pour parvenir à vivre sans regrets. À vivre avec amour. 

Je pense que ce roman peut être une bonne introduction à l'univers du génie Colombien. On y retrouve ses thèmes fétiches : la vieillesse, l'amour, les bordels… C'est cru, certes, mais qu'est-ce-que c'est bien ! 

Chronique #7 : The Giver, Lois Lowry

LOWRY, Lois, The Giver, Harper Collins, 323p., environ 10€ (2014/1993). 4/5 étoiles

Salut la compagnie ! Le blog a un peu été laissé à l'abandon ces derniers temps, à mon plus grand désarroi… Je traverse une période assez chargée en ce moment, puisque je dois postuler pour des masters et passer quelques concours ! Vous l'avez compris, à part les bouquins de sociologie, je n'ai  pas le temps de lire grand chose d'autre… 

Le week-end dernier, j'étais sur Paris - pour un concours, d'ailleurs - et j'en ai profité, avec mon chéri, pour faire un peu de shopping. Et en chemin, je suis passée par la librairie Shakespeare & Co ! De nombreux parisiens doivent déjà connaître cette étape, mais je ne saurai que vous la conseiller : les locaux sont magnifiques, les livres s'empilent à perte de vue, l'âme British est omniprésente… Bref, le rêve ! Ah, et aussi, il y a un gentil chat qui fait dodo à l'étage (le chanceux !). 
Anyway, tout ça pour vous dire que j'ai mis dans mon butin "The Giver" ("Le Passeur") de Lois Lowry, une dystopie jeunesse dont la lecture me tente depuis un bon bout de temps… 

"The Giver" est un roman publié en 1993, devenu un phénomène mondial. C'est un peu l'ancêtre des "Hunger Games" et autres "Le Labyrinthe", m'voyez. D'ailleurs, il a lui aussi été adapté au cinéma l'été dernier, mais d'après les échos que j'en ai eu, le résultat est assez moyen. 

Dans ce roman donc, on suit Jonas, un enfant de 11 ans, évoluant dans une société aseptisée, jugée parfaite puisqu'il n'existe aucun conflits. À 12 ans, chaque enfant se voit désigner une tâche, un travail qu'il effectuera quasiment toute sa vie, et cette tâche a été choisie par un comité observant la vie en société. Mais Jonas, lui, a été sélectionné… Pour être le nouveau Dépositaire de la Mémoire - Receiver of Memory. Le but de ce job très spécial ? Emmagasiner tous les souvenirs, les émotions, les récits issus de l'humanité. Mais lorsqu'il expérimente la douleur, l'amour, la vision des couleurs, il veut partager ces sensations au reste de la communauté, même si, pour cela, il faut braver les interdits…

J'ai bien aimé cette dystopie, très bien trouvée, dénonçant les travers d'une société trop parfaite. Le rythme de l'histoire m'a assez décontenancée : tout est très calme ! Le récit met du temps à se mettre en place, puisque l'assignation de Jonas n'est donnée qu'au bout du huitième chapitre. Cela contraste avec Hunger Games où Primerose est moissonnée pour les Jeux dès le premier chapitre. 

Bien qu'il y ait beaucoup de poésie, de "morale", je dois dire que je m'attendais à un petit peu mieux. Encore une fois, je pense que c'est par mon habitude des livres un peu plus "spectaculaires", et peut-être aussi parce que je commence à me faire un peu vieille (eh oui). 

L'action parvient à s'emballer dans les derniers instants du récit, et la fin, très ouverte, donne très envie de parcourir la suite. Je ne pense pas m'y mettre pour de suite, mais je suis curieuse de voir ce que peut donner ce nouveau tome. À plus tard, Lois Lowry ! 
Inscription à : Articles (Atom)